Gizlilik Politikası
Güncelleme: 10 Ağustos 2026 · Sürüm 2026-08-10.1 · AB GDPR, BDSG, DDG ve TDDDG
Çeviri bildirimi
Bu çeviri yalnızca metnin anlaşılmasını kolaylaştırmak amacıyla sunulmaktadır. 2026-08-10.1 sürümlü Almanca gizlilik politikası esas metindir. Metinler arasında farklılık olması hâlinde Almanca sürüm geçerlidir.
İçindekiler
1. Veri sorumlusu
Parken Solution VS GmbH, Auf der Roos 3, 65795 Hattersheim am Main, Almanya, e-posta: datenschutz@parkesicher.de, telefon: +49 151 17898215. Genel müdürler: Serhad Marasli ve Valon Sinanaj.
2. Amaçlar, veriler ve hukuki dayanaklar
Ziyaret sırasında teknik olarak gerekli bağlantı ve güvenlik verilerini işleriz. Arama ve rezervasyon sırasında özellikle seyahat dönemi, sağlayıcı ve teklif, ad, e-posta adresi, telefon numarası, plaka, araç, kişi ve uçuş bilgileri, isteğe bağlı notlar ile rezervasyon, ödeme ve iptal verilerini işleriz.
Hukuki dayanaklar başlıca sözleşme öncesi işlemler ve sözleşmenin ifası için GDPR Madde 6(1)(b), yasal yükümlülükler için Madde 6(1)(c), güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi ve meşru işletme menfaatleri için Madde 6(1)(f) ve isteğe bağlı rızalar için Madde 6(1)(a)’dır.
3. Sağlayıcılar ve rezervasyon sistemleri
Hizmetin yerine getirilmesi için gerekli rezervasyon verileri, ödeme adımında belirtilen otopark veya transfer sağlayıcısına iletilir. Teklife bağlı olarak veriler ayrıca ParkeSicher/Wix arayüzü üzerinden Parkstar veya ParkingPro gibi bağlı rezervasyon ve entegrasyon sistemlerine aktarılır.
Taraflar somut veri işleme faaliyetine göre bağımsız veri sorumluları veya veri işleyenler olarak hareket eder. Zorunlu ek sözleşmeler ilgili veri işleme başlamadan önce yapılır.
4. Teknik ve sözleşmesel hizmet sağlayıcıları
Veritabanı, kimlik doğrulama ve sunucu tarafı işlevleri için Supabase; barındırma ve dağıtım için Vercel; çevrimiçi ödemeler için Stripe; işlemsel e-postalar için Twilio SendGrid kullanıyoruz. Tam kart numarası, son kullanma tarihi ve CVC gibi ödeme aracı verileri doğrudan Stripe tarafından işlenir ve rezervasyon veritabanımızda saklanmaz.
Diğer hizmetler harita ve mesafeler için Google Maps, çeviriler için DeepL ve uçuş bilgileri için Aviationstack’i içerebilir.
6. Yapay zekâ sohbet botu
İsteğe bağlı sohbet botu OpenAI API’sini kullanır. Açıkça etkinleştirildikten sonra kullanıcının girdiği mesaj metni, sınırlı mesaj geçmişi ve mevcut sayfanın bağlamı OpenAI’a aktarılır. Kullanıcının kendisi girdiğinde mesaj kişisel veri içerebilir. Bu nedenle kullanıcılar hassas veri veya eksiksiz ödeme bilgisi girmemelidir. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(a) uyarınca rızadır.
7. WhatsApp desteği ve harici ortak teklifleri
WhatsApp desteği yalnızca kullanıcı WhatsApp bağlantısını etkin biçimde seçtiğinde açılır. Ardından WhatsApp Ireland Limited veya Meta’ya bağlı bir şirket, telefon numarası ile iletişim ve cihaz verilerini kendi koşullarına göre işler. Telefon ve e-posta alternatif iletişim yolları olarak kalır.
Discover Cars gibi harici ortak teklifleri yalnızca etkin biçimde açıldığında yüklenir. Harici medya veya widget’lar teknik olarak gerekli değilse rızaya bağlı olarak sunulur.
9. Üçüncü ülkelerdeki alıcılar
Avrupa Ekonomik Alanı dışında yerleşik veya orada alt yüklenici kullanan sağlayıcılara yapılan aktarımları özellikle AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi bir yeterlilik kararına, AB Standart Sözleşme Maddeleri gibi uygun güvencelere veya hukuken izin verilen başka bir dayanağa dayandırırız. Ayrıntılar datenschutz@parkesicher.de adresinden istenebilir.
10. Saklama süreleri
Fatura, ödeme ve vergi bakımından ilgili rezervasyon belgeleri yasal saklama yükümlülüklerine uygun olarak saklanır. Plaka, uçuş numarası, araç bilgileri, telefon numarası ve serbest metin notları gibi operasyonel seyahat verileri; seyahat, şikâyet ve makul delil süreleri sona erdikten sonra, belirli bir yasal yükümlülük veya açık bir talep daha uzun saklama gerektirmedikçe silinir ya da erişimi kısıtlanır.
Ödeme taslakları yalnızca tarayıcı oturumunda kısa süre tutulur. Sunucu ve güvenlik günlükleri, bir güvenlik olayı daha uzun delil saklamayı gerektirmedikçe kural olarak kısa süre saklanır. Veri kategorisine göre ayrıntılı bir silme planı uygulanır.
11. Haklarınız
İlgili kişiler yasal koşullar altında erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına; ayrıca rızayı geleceğe etkili olmak üzere geri alma hakkına sahiptir. Yetkili veri koruma denetim makamına şikâyette bulunulabilir. Talepler datenschutz@parkesicher.de adresine gönderilmelidir.
12. Güvenlik ve güncellemeler
Erişim kısıtlamaları, şifreleme, günlük tutma ve düzenli kontroller dâhil olmak üzere riske uygun teknik ve organizasyonel önlemler uygularız. Hizmetler veya veri akışları değiştiğinde bu politika güncellenir. Ödeme adımında gösterilen sürüm, kanıt amacıyla rezervasyonla birlikte saklanır.
Veri koruma hakkında sorunuz mu var?
Kişisel verilerinizin işlenmesi veya ilgili kişi haklarınızı kullanmanız hakkında sorularınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin.
datenschutz@parkesicher.de